I am reasonably certain that the port-out-starboard-home idea on cabin cruisers is a total myth.

Have you read the Pedant's Revolt ? It also deals with things which you (for some values of you) believe to be right, but are wrong. It might even mention posh, I can't remember.