If you drill a hole right beside the nail on the side and on the bottom, you should be able to wiggle the nail out and then have an easily disguised neat hole rather than a big divet.

Wear goggles, though, as if bits of metal fly off the nail they are sharp.