Not till Dawn Treader

Ah, it's a while since I've read it. Must have conflated the two incidents.

Not sure how Father Christmas fits in with Greekism or Christianity -- or the White Witch and her wolves, which seem straight out of Andersen. Not to mention the talking beavers, which I can only relate to Native American mythos...