If you really don't want something particularly portable, Morgan has an 80Gb freecom media player for under £190.

I am sure you are the sort of law-abiding person who would not dream of buying one of those low-power FM transmitters which effectively allow you to listen to your music in the garden with any old FM radio.