Indeed - off-hand I can't think of a sentence in which "less X" and "fewer X" convey distinct meanings for any value of X. Unless there is one, the difference serves only as a shibboleth, not as an aid to communication.

Of course the fact that it serves as a shibboleth doesn't mean that the difference in usage isn't real, just that it is valuable only to pedants.