Fortunately we used to use Frutiger at my old work, and I used Gill Sans for the Mind the Gap! documentation (it was then the closest I could get to the Underground typeface), so I had a head start with those.