Unfortunately I don't have an HTML-friendly mail client myself, so I can only send it to him as an attachment -- and then when he forwards that on, it stays as an attachment.

What I would ideally like is for him to instead be able to open my attachment, paste its contents into a new HTML email that he composes, and then send it out just as is.