They claim it's from "port-out-starboard-home" on the transatlantic journey: but they also claim that's a total myth. It's one of those things that appears in every myth-debunking book that people give as Christmas presents when they're out of ideas.